-
1 по иным основаниям окажется, что
Универсальный русско-английский словарь > по иным основаниям окажется, что
-
2 получаться
несов. - получа́ться, сов. - получи́ться1) (с прил. или нареч.; оказываться) turn out (+ adj), come out (as), be (+ adj)результа́ты получи́лись блестя́щие — the results turned out brilliant
вы́вод получи́лся неожи́данный — the conclusion was unexpected
но получи́лось ина́че — but it turned out otherwise
замеча́ние получи́лось гру́бым — the remark came out as rude
так получи́лось безл. — it (just) happened this way
получи́лось так, что... безл. — it so happened that...
про́сто здо́рово получи́лось! безл. — it was just great!
2) (из; возникать в результате) come out (of)из э́того ничего́ не получи́лось — nothing came out of it
из э́того ничего́ хоро́шего не полу́чится — this will take you nowhere; this will do no good
из него́ полу́чится хоро́ший учи́тель [муж; рабо́тник] — he is going to make a good teacher [husband; worker]
3) несов. ( проходить или завершаться успешно) make progress; сов. succeed; be [turn out] successfulну как, получа́ется? — well, are you making any progress?
получи́лось ли у вас устро́иться на рабо́ту? — did you manage to get a job?
у меня́ не получи́лось успе́ть к сро́ку — I didn't manage to meet the deadline
у тебя́ полу́чится — you'll make it
••хоте́ли как лу́чше, а получи́лось как всегда́ погов. — we tried our best, but it was a botch-up as usual; ≈ we tried our best, you know the rest
См. также в других словарях:
Turn (policy debate) — In policy debate, a turn is an argument that proves an argument the other side has made is in fact support for one s own side. This is as opposed to a take out which merely argues that the argument the other team has made is wrong. The turn can… … Wikipedia
otherwise — 01. You d better wear a helmet when you go roller blading. [Otherwise], you could hurt yourself. 02. I m a little busy right now, so I can t come to the party. [Otherwise] I d come for sure. 03. You d better work on improving your pronunciation;… … Grammatical examples in English
Turn-off notice — A turn off notice issued by a utility service provider. The customer s personal information has been blanked out for protection of privacy. A turn off notice, cut off notice, or shut off notice is a warning letter sent out by the provider of a… … Wikipedia
Neuroscience of free will — refers to recent neuroscientific investigations shedding light on the question of free will, which is a philosophical and scientific question as to whether, and in what sense, rational agents exercise control over their actions or decisions. As… … Wikipedia
Supporting characters on Will & Grace — This is a list of the supporting or recurring characters and guest stars on the NBC situation comedy Will Grace , with information on each of them.upporting charactersFamily membersGrace s family*Bobbi Adler, Grace s mother, played by Debbie… … Wikipedia
Tumble turn — A tumble turn, or flip turn is a technique used by swimmers to reverse the direction in which they are swimming. It is usually done when the swimmer reaches the end of the swimming pool but still has one or more lengths to swim.The technique s… … Wikipedia
Proof that the sum of the reciprocals of the primes diverges — In the third century BC, Euclid proved the existence of infinitely many prime numbers. In the 18th century, Leonhard Euler proved a stronger statement: the sum of the reciprocals of all prime numbers diverges. Here, we present a number of proofs… … Wikipedia
Right turn on red — No right turns on red light sign in Montreal, Quebec, Canada Turning rig … Wikipedia
free will — The problem is to reconcile our everyday consciousness of ourselves as agents, with the best view of what science tells us that we are. Determinism is one part of the problem. It may be defined as the doctrine that every event has a cause. More… … Philosophy dictionary
Karen Walker (Will & Grace) — Infobox character colour = gray name = Karen Walker size = 200px caption = Megan Mullally as Karen Walker first = Pilot; Love and Marriage last = Finale cause = Series End nickname = Kare; Miss Karen; Kare Bear, Kiki alias = Anastasia… … Wikipedia
Hairpin turn — A hairpin turn (also hairpin bend, hairpin corner, etc.), named for its resemblance to a hairpin/bobby pin, is a bend in a road with a very acute inner angle, making it necessary for an oncoming vehicle to turn almost 180º to continue on the road … Wikipedia
